Translated from The Guardian

RUU yang memungkinkan informan rahasia yang bekerja untuk MI5 dan polisi melanggar hukum akan diperkenalkan pada hari Kamis di tengah perselisihan tentang apakah melakukan kejahatan seperti pembunuhan dan penyiksaan harus secara eksplisit dilarang. Pemerintah mengatakan bahwa RUU rahasia sumber intelijen manusia tidak berarti “izin untuk membunuh” karena akan sesuai dengan konvensi hak asasi manusia Eropa, yang melindungi hak untuk hidup dan melarang penyiksaan.

Tetapi koalisi kelompok hak asasi manusia yang dipimpin oleh Reprieve mengatakan mereka yakin harus ada batasan yang jelas tentang sejauh mana agen yang bekerja menyamar dalam geng teroris dapat diizinkan masuk oleh dinas keamanan atau pasukan polisi. Maya Foa, direktur Reprieve, mengatakan: “Badan intelijen kami melakukan pekerjaan penting dalam menjaga keamanan negara ini, tetapi harus ada batasan akal sehat pada aktivitas agen mereka, dan kami berharap anggota parlemen akan memastikan batasan ini tertulis dalam undang-undang”.

MI5 telah lama memiliki kebijakan yang mengizinkan petugas dan informannya untuk berpartisipasi dalam kegiatan kriminal jika pelanggaran yang dilakukan sebanding dengan bukti yang diperoleh, tetapi pengadilan hanya secara sempit memutuskan bahwa hal itu sah pada akhir tahun lalu. Alhasil, para menteri ingin memasukkan kebijakan tersebut ke dalam buku undang-undang untuk pertama kalinya. James Brokenshire, menteri keamanan, mengatakan itu adalah “kemampuan kritis” dan bahwa “penting bagi mereka yang memiliki tanggung jawab untuk melindungi publik dapat melanjutkan pekerjaan ini, mengetahui bahwa mereka memiliki pijakan hukum yang kuat”.

RUU tersebut, bagaimanapun, tidak secara eksplisit mengesampingkan kejahatan apapun untuk dilakukan, sebagian karena badan keamanan menginginkan kebijaksanaan dan untuk menghindari informan dibuka kedoknya oleh pengujian teroris untuk melihat apakah mereka siap untuk melakukan kejahatan dalam daftar terlarang. Naa’imur Zakariyah Rahman, dipenjara seumur hidup pada tahun 2018 karena berencana membunuh mantan perdana menteri Theresa May. Dia ditangkap setelah operasi penyamaran di mana dia diberi apa yang dia pikir sebagai jaket dan ransel yang dikemas dengan bahan peledak.

Kritik pemerintah menunjuk pada pembunuhan tahun 1989 terhadap seorang pengacara Belfast, Pat Finucane, yang ditembak 14 kali di rumah keluarganya di depan istri dan anak-anaknya oleh para loyalis dalam sebuah serangan yang ditemukan telah melibatkan kolusi negara Inggris, yang akhirnya menyebabkan permintaan maaf. dari perdana menteri David Cameron pada tahun 2012. MI5 mengatakan telah menggagalkan 27 serangan teror Islamis dan sayap kanan sejak 2017 sehubungan dengan polisi. “Tanpa kontribusi agen manusia, tidak diragukan lagi, banyak dari serangan ini tidak akan dapat dicegah,” kata direktur jenderal MI5, Ken McCallum.