Translated from Al Jazeera

Uni Eropa tidak mengakui Alexander Lukashenko sebagai presiden sah Belarusia, kata kepala diplomatik blok itu pada hari Selasa, sehari setelah pemimpin yang diperangi itu disambut oleh Presiden Rusia Vladimir Putin.

Josep Borrell, perwakilan urusan luar negeri utama UE, mengatakan kepada Parlemen Eropa bahwa pemilihan 9 Agustus yang membawa orang kuat veteran itu kembali ke tampuk kekuasaan adalah penipuan. Lukashenko telah menghadapi protes besar-besaran terhadap pemerintahnya sejak pemungutan suara yang disengketakan dan kecaman luas dari komunitas internasional atas tindakan brutal terhadap pengunjuk rasa oleh pasukan keamanannya.

“Situasinya jelas bagi kami. Kami menganggap pemilu 9 Agustus itu curang,” kata Borrell kepada parlemen. “Kami tidak mengakui Lukashenko sebagai presiden sah Belarusia.”

Uni Eropa mengatakan tidak mengakui pemilihan kembali Lukashenko sebagai sah dan sedang dalam proses mempersiapkan sanksi terhadap mereka yang bertanggung jawab atas kecurangan suara dan menindak protes. Borrell mengatakan lebih dari 7.500 pengunjuk rasa damai telah ditahan dan 500 kasus penyiksaan telah didokumentasikan.

Tetapi para diplomat mengatakan sanksi Uni Eropa terhadap Belarusia diblokir oleh Siprus, yang menuntut tindakan terhadap Turki terlebih dahulu dalam sengketa pengeboran gas alam di Mediterania Timur. Borrell mengatakan kredibilitas UE dipertaruhkan dan mendesak negara-negara anggota untuk mengeluarkan sanksi – yang membutuhkan suara bulat – sebelum pertemuan puncak mereka di Brussel pada akhir pekan depan.

Pada hari Senin, Rusia menyetujui pinjaman $ 1,5 miliar dengan Minsk, Presiden Putin mengatakan kepada Alexander Lukashenko, menambahkan bahwa rakyat Belarusia harus menyelesaikan krisis tanpa campur tangan asing. Putin mengatakan, menurutnya proposal Lukashenko untuk menerapkan reformasi konstitusional logis dan tepat waktu.

Protes, beberapa menampilkan kekerasan, telah mencengkeram negara itu selama lima minggu sejak pemungutan suara, dengan plakat anti-Kremlin terlihat di beberapa aksi unjuk rasa. Juga pada hari Senin, dewan hak asasi manusia PBB setuju untuk menjadi tuan rumah debat mendesak tentang laporan kekerasan di tangan pihak berwenang selama protes.